La chapelle
À l'instigation de Marguerite Bourgeoys, première éducatrice de Ville-Marie et fondatrice de la Congrégation Notre-Dame, la chapelle Notre-Dame-de-Bon-Secours fut mise en chantier en 1655 grâce à des subsides venus de France et à la générosité des Sulpiciens de Montréal. À l'origine, construite en bois, elle fût reconstruite en pierre en 1675. Incendiée en 1754, elle fût reconstruite en 1773.
Dans la chapelle se trouve une petite madone de chêne réputée miraculeuse. Cette statuette, datant du XVIe siècle, y conservée depuis que le baron de Fancamp en fit don à Marguerite Bourgeoys qui l'apporta de France. Cette statuette devint l'objet d'une véritable vénération en sortant indemne de l'incendie de la chapelle en 1754. Depuis 1870, des ex-voto en forme de navire, suspendus à la voûte, témoignent de la reconnaissance des marins envers la Vierge protectrice. Son plafond, orné par la peintre Édouard Meloche, entre 1886 et 1891, illustre la vie de la Vierge.
De 1908 à 1910, D.A. Beaulieu a refait les peintures et les décorations de la voûte de la chapelle en recouvrant les tableaux de Meloche de toiles blanches décorées de motifs géométriques et colorés et auxquels il incorpore des toiles du peintre Ozias Leduc. Cette nouvelle décoration a subi des altérations majeures par A. L'Espérance en 1946.
En 1994, le détachement spectaculaire d'une des toiles de Beaulieu expose une partie de l'œuvre de Meloche que l'on croyait à jamais disparue. En 1997 et 1998, la chapelle fut fermée et de gigantesques et minutieux travaux furent entrepris pour enlever et récupérer toutes les toiles de Beaulieu ainsi que celles de Leduc et, après réparations des fonds de bois et de nettoyage de la peinture, les fresques de Meloche, peintes directement sur bois, ont pu réapparaître dans tout leur éclat.
L'orgue
Deux orgues ont précédé l'instrument actuel: un premier de 1795 qui était celui de Jean Girard (possesseur du Livre d'orgue de Montréal dans la première église Notre-Dame de Montréal) et le second, en 1850, un orgue Warren d'une douzaine de jeux qui ne semble pas avoir fait l'unanimité.
L'orgue, construit par la maison Casavant Frères en 1910, fut réparé et restauré après la période de fermeture de la chapelle en 1997 et 1998 par la maison Guilbault-Thérien. Il a été entièrement démonté et nettoyé. Le pédalier restauré a été installé en juin 1999. Durant l'été 2001, l'orgue, qui était à traction tubulaire, a été électrifié et doté d'un système Multi-Logic SSL. De plus, il y eut l'ajout du Cornet II au récit, de la Fourniture III et d'un Bourdon à cheminée 8' au grand-orgue ainsi que l'extension du Bourdon 16 à la pédale. L'orgue a conservé ses six combinaisons générales d'origine qui sont maintenant reliées à un combinateur électronique à huit niveaux de mémoire. Il est aussi doté des pistons de tutti et de plein jeu, ainsi que des pédales de crescendo et de boîte expressive. Le buffet est en chêne, les tuyaux de façade sont en métal peint.
Cette restauration de 65,000$ a été rendue possible notamment grâce à un don anonyme de 58,000$.
La chapelle est également dotée d'un orgue coffre ou continuo (positif 8',4',2') signé Juget-Sinclair (opus 13).
L'orgue restauré a été inauguré lors d'un concert le 27 avril 2003 donné par l'organiste invité Pierre-Yves Asselin ainsi que par l'organiste titulaire Benoît Marineau et la soprano Monique Beloin, c.n.d.
[cliquer sur l'image ou ici pour obtenir une version agrandie]
The Chapel
On Marguerite Bourgeoys's instigation, first teacher in Ville-Marie and founder of the Notre-Dame Congregation, the building of the Notre-Dame-de-Bon-Secours Chapel started in 1655 thanks to grants coming from France and the Montreal Sulpicians. In the beginning, it was a wood structure but it was rebuilt of stone in 1675. Lost in a fire in 1754, it was again rebuilt in 1773.
In the chapel there is a small Madonna made of oak and which is believed to be miraculous. This statuette, dating back to the 16th century, was given by Baron Fancamp to Marguerite Bourgeoys who brought it in from France. This statuette became famous when it was undamaged in the 1754 fire of the chapel. Since 1870, votive offerings in the form of ships, suspended from the vault, give expression of sailors' gratitude to the protecting Virgin. The vault, decorated by painter Edouard Meloche, between 1886 and 1891, illustrates the life of the Virgin Mary.
Between 1908 and 1910, D.A. Beaulieu renewed the paintings and the vault decorations by concealing Meloche's paintings with blank canvas on which he painted geometric and colored patterns and incorporated paintings by Ozias Leduc. This new decor was substantially modified in 1946 by A. L'Espérance.
In 1994, the spectacular unsticking of one of Beaulieu's paintings from the vault exibited part of Meloche's work which we believed was gone forever. During 1997 et 1998, the chapel was closed and large meticulous works were undertaken to remove and recover all Beaulieu's and Leduc's paintings and, after restoring the wood backgrounds and cleaning of the paintings, Meloche's frescos, painted directly on wood, were revived in all their splendour.
The organ
Two organs preceded the actual one: the first one, in 1795, was Jean Girard's organ (owner of the Livre d'orgue de Montréal / Montréal Organ Book in the Montréal's first Notre-Dame church) and the second one, a Warren organ, about 12 stops that was not unanimously appreciated.
The organ, built by Casavant Frères in 1910, was repaired and restored after the chapel was closed during 1997 and 1998 by Guilbault-Thérien. It was completed dismantled and cleaned. The restored pedalboard was installed in June 1999. During the summer of 2001, the organ, which had a tubular action, was electrified and a Multi-Logic SSL was installed. A Cornet II has been added in the Récit division, a Fourniture III and a Bourdon à cheminée 8' added in the Grand-orgue division, and the Bourdon 16' in the Pedal division has been extended. The original six general combinations have been preserved and are now connected to an 8-level memory level electronic combinator. The console also has Tutti and plein jeu pistons as well as crescendo and expression pedals. The organ case is made of oak and the façade pipes are made of painted metal.
The 65,000$ restoration was made possible mainly due to a 58,000$ anonymous gift.
The chapel also posseses a continuo organ (8',4',2' positive) made by Juget-Sinclair (opus 13).
Guest organist Pierre-Yves Asselin, titular organist Benoît Marineau and soprano Monique Beloin, c.n.d. inaugurated the restored organ on April 27, 2003.
[click on the image or here to obtain a larger picture]
Grand-Orgue |
|
Récit
(expressif / enclosed) |
| Montre | 8' |
|
Principal | 8' |
| Bourdon à cheminée | 8' |
|
Bourdon | 8' |
| Prestant | 4' |
|
Gambe | 8' |
| Doublette | 2' |
|
Céleste | 8' |
| Fourniture | III |
|
Flûte harmonique | 4' |
|
|
|
Piccolo | 2' |
|
|
|
1Cornet | II |
|
|
|
Hautbois | 8' |
Pédale |
| Bourdon | 16' |
| Bourdon (ext) | 8' |
- Légende / Legend:
| 1 |
débutant au la1 / from A1 |
- Autres caractéristiques / Other details:
- Étendue des claviers / Manual compass: 61 notes (C-c4)
- Étendue du pédalier / Pedal compass: 30 notes (C-f1)
- Accouplements / Couplers:
- REC/GO 16,8,4
- REC/PED, GO/PED
- GO 4, REC 4
- Combinaisons fixes / Fixed combinations:
- REC 3, GO & PED 3
- Pédales d'expression / Expression pedals: Récit, Crescendo
Enregistrements / Recordings:
- BM0304 (2003): Magnificat à Bon-Secours (Monique Beloin, soprano; Benoît Marineau, orgue)
Références / References:
- Marineau, Benoît Inauguration de l'orgue de Notre-Dame-de-Bon-Secours, Bulletin des Amis de l'orgue de Québec, no. 92, Mai 2003
retour au menu
![[Chapelle Notre-Dame de Bon-Secours, Montréal]](ndbonsm1.jpg)